We went to the Ptia (?) this morning with Father, which I thought quite unnecessary and made me nervous. – Went to Father Omer. later on and told him all about the left ones and other doubts on that account. I believe I’m quite alright now at last, but really I’m completely at loss when I look at…

Spoke with Marietta on the ‘phone first, then went to see her after gymn. Or rather it should have been after gym. but somehow I lost sense of time and it was too late by the time went to change. So instead of gymn. went to have my hands manicured + to the chiropodist. Then to Marietta. Marietta was…

Was at the Cong. this morning and hoped to see Marietta. As she wasn’t there had a sort of a tight feeling that something must be wrong. So after various side tracks, going on a wild goose chase after Cica for instance etc. I called at the Hauers only to hear that my M. (?) presumptive was near to…

We didn’t get the car we chose last week after all for it turned out to be more expensive and while we had an argument about it they sold it someone else. On Friday I went to the Dr who was in the class of a gent. of no ….. (sic) to time. He couldn’t get rid of him. We waited on + on. There were two…

Yesterday we had a great trouble again in convincing Father that we really do need a new car and it is a good investment. Kellner, the man from the Opel service had to come out twice. We have been to see Father Omerovich at the Hospital St Frances of Assisi in Hűvösvölgy. It was quite an excursion.…

Nothing special happened last week. Spoke with Cica on the phone once + promised to go to see her but didn’t, so far at least. On Thursday after the Dr diedas lecture went to see Marietta. She was out. It was quite funny. Met her brother when just going. We had a little talk with the family as I had…

As Ervin was away I couldn’t go out last week at least not in the mornings. On Tuesday, 7th, I couldn’t go to that lecture on aviation, though it is nearly the last. Went to the National Theatre saw Ampythrion (Kleist) with mixed feelings. Met Mr Dvorak that ? of a man with bade forebodings like…

On 19th evening a detective came to see Father as some good soul gave us up as aliens. Of course having been naturalized before the War everything was alright. Only the parents were most excited and upset seeing that someone is so hating us. On 20th our old family Dr came to tell he gave up his…

On Monday the 6th little Ervin had a very high temperature on Tuesday too, it looked like pneumonia. On Tuesday morning I looked in to Cica’s, she was in bed having a slight attack of ‘flu. She told me long and terrible tales about the moral of “ladies” in the best society. At least in their crowd,…

The whole week passed in a whirl. Went to the Sophianeum on retreat. It was the best I had since the first with F. Bíró. Stayed in for the whole time on the third day only. Marietta, her goddaughter Miry (?) I + the christened Jewess were in the same company. We kept together. This young woman, the…