Yesterday Vin. ‘phoned to tell that Mr. Kun left the Clinic. We arranged to go together to an auction. I went to fetch him from the Clinic, was a bit late but that didn’t prevent him from staying longer than usually. Again I can’t describe it by anything less than love making. I can’t understand…

Went to confession again, though didn’t feel much like it. When do I, though? Spoke with the Farkasvölgyis on the phone, they arranged to go with Ervin in the country. Martha + kids here. Gyula looks a bit off colour. The kids quite nice and not such handful like they used to be. Somehow it is…

This week passed in a whirl. Monday, like usual, aviation most interesting our names were put down for the free flight. Tuesday, morning in town, evening, aviat gymn. I don’t know how it was, but I couldn’t do a single exercise properly. Our class was put on to Wednesday. Wednesday, late for…

Met the K.s? on my way to church. Had a little discussion over Hitler. I’m tired of the man. Met Mrs. Farkasvölgyi afterwards. She is charming. Went to the Kamara (Kék róka) in the afternoon. Enjoyed the piece. Kiss F. was especially good in his part. Besides he stared at me most of the time. We sat…

Had quite a row with mother on account of my visit to the Dr. It really is most illogical of her. First of all I told her I’d go and she had nothing against it then it isn’t me but them who wish to see me married. This examination is taken for a personal offence it seems. I believe this was the last…

Went to see a woman doctor to have myself examined. Heart, lungs, abdomen, blood pressure, pulse alright. No sign of flat footedness so far, but too nervous. My hands would keep shaking slightly, though it may be on account of the energetic gymn of former night. Eyelids kept fluttering though, also.…

A strenuous gymn. tonight. We were four, this time, stayed for the next with Emmy.

Our poor old dog is gone. He wasn’t so old, though. Perhaps someone poisoned him. (photo: Hilda's own, his nephew, Ervin Korpás in the cart)

Had some business to attend to, so was late for av. lecture again. The lecturer was punctual, on the other hand it seems, so I missed a lot, I suppose. It is newest is to go about the hall, rambling. Quite an interesting fellow. Seems to know his job.

Waited for Moth., most silly of me. Ervin said she told she’d come. I’m going to be wise in the future. Went to the cin. afterwards saw “I love you” in the Corvin. Based on the “Bohèms”. Only I don’t know why had it to be doubled. The story. Otherwise It was quite nice and sad. People kept sniffing…