A funny day. When coming home from church heared that there was a note in the letter box simply overflowing with envy, telling us to give the dog enough to eat. Ervin said we should take no notice of it, I told we should put out a small polite begging those who do, not to give the dog anything,…

A typical day. Weather cold + clear. Lovely wintery. Been to the church but the sermon being in the middle of the mass was at home at noon only. Martha + family already with us. Mother not feeling well. Been silly enough to ring up after some difficulties dear exfriend Leon. Couldn’t speak with him…

Well I am non-plussed. Had a suspicion since some time not a long one though, that some sort of a female is after my brother. It was her birthday, they said the 34th, which was held at the foaer (foyer?) a place near Kispest. We went to fetch her at their house. I nearly had a fit when she came.…

We meant to meet after gymn with Leon yesterday but it didn’t come off. Been to cinema to day.  Picture quite alright. Been to Marietta last week but intend going on Thursday again it’s being her name day. Had an awful row at home last week owing to my delicate suggestion of marrying my dear friend…

Had a long talk after mass with Leon according to which we made a rather ambiguous appointment which naturally didn’t come off. I was about 40 minutes late so I’m not sure if it was not my fault he might have had the same of waiting, if it mattered him, however. It quite spoilt my evening and even…

We tried to make a little order as Martha was coming. She didn’t like our newly distempered wall at all. She was loud in anything but praise. The kid, little Ervin, looks off colour. Pale, fragile, too well bred. For the time. Too silent. Poor little thing. I wish I could do something for him. He…

After a rush again in the morning and a little argument with Martha on the ‘phone (they weren’t ready when Ervin went to fetch them) we went to the cemetery. No one was there. There was a lovely big (empty space) sent by the Árvá’s, really kind of them. Nora’s body was already changing colour. There…

This was a rushed day. First we went to the cemetery, then to ask for a cert. from Dr. K., he had a swollen check and I hated the sight of him then to arrange the burial. We spent our whole morning so with Ervin. I hardly had time to look after my things had to buy quite a lot of black things. At 2…

I go to Father twice daily. Today Martha was with me too. Ervin goes every day also. He is quite alright but I don’t know what the op. was for. Mother is feeling more at rest now too.

Got up at an unearthly hour this morning (5.40) and went to mass + holy communion (Sacred Heart). Went to gymn. in the evening. I was a bit stiff and out of practice, but not too much. I don’t think the two hours are worth the sum I payed, though. It was a surprise – Martha phoned in the evening.…