Much the usual Sunday. Went to a late Mass, washed my hair, arranged a meeting with Martha at Marietta’s. Met her brother too, the darling. I mean he was a dear not to make me feel ridiculous when the car ran out of petrol the other day. Can’t forget how sympathetic he sounded and didn’t look amused…

Asked Iren to come in the afternoon. Went to a late mass being alone at home. In the afternoon we went to the cinema. it was quite nice. Weather quite cool today, a wind is blowing. Brother went off to Füred with Michael and co. Wonder about the poor boy. – By the way we signed that Testamental…

Nothing special happened last weekend, my dresses are finished at Ms Árva’s and I brought them home on Friday. Mother finished her visit to Prof. Burger, it seems they are not of any success an operation is advised. The man seemed to very nice and kind. I don’t know what will have to be done. – Went…

Went to Mass on Friday as it was the day of the Sacred Heart. Get wet when coming out. Met the Father ?, told him about the car, but he couldn’t go to have it blessed on Saturday. – Laci’s wedding was celebrated on Sat. afternoon. Ervin took me there by chance I got a seat in the first row with Gizi…

Whit Sunday passed with my sister + family here. The kids were alright. Went to ? in the evening. Expected Iren on Monday, yesterday, but perhaps she didn’t get my card as she didn’t come. So went to the cinema alone. A pity I waited for her, it upset my usual programme, of going to the cemetery.…

Margareth phoned in the morning asking if she could come. Of course I was glad to see her here at last. It seems it does Mother good too to speak with someone sometimes. Martha was here in the morning too.

On Monday had a long talk with Martha on the ‘phone result of which was an outing, Atrium, ? is a crowd. The piece is rather funny but slightly mixed. Mr Dudus (?) on the bus when coming home. – On Tuesday went to the National Theatre (Tündöklő Jeromos). The piece a rather modern one, was much…

Martha + kids here, former went to see the Fair. Kids quite alright. They forgot the highly valued Teddy Bear in kid’s ? and the latest toys, so there must have been an upheaval at bed time. Am going to take them back tomorrow. Went to the cinema in the evening (Vadrózsa) the piece was not too bad…

We didn’t get the car we chose last week after all for it turned out to be more expensive and while we had an argument about it they sold it someone else. On Friday I went to the Dr who was in the class of a gent. of no ….. (sic) to time. He couldn’t get rid of him. We waited on + on. There were two…

On Sunday Martha + family were here. Little Ervin unwell, so they were some quiter than usually. I quite enjoyed the kids. In the evening the little one gave us quite a fright. He was feverish as he woke up with a start didn’t recognize any of us. Poor kid. He got better later. They went home in a…