A blog egy családi hagyatékban fennmaradt kéziratos napló átirata. A blog szerzője 1908-ban született, a naplóját vélhetően a családja előtti titkosítás és/vagy a nyelvgyakorlás szándékával írta angolul. 

A blog fejlécében látható fotó a naplóíró családjáról készült fotó részlete. Itt a teljes kép látható. A felső sorban, balról jobbra Pajkr Nóra, Pajkr Ervin, Pajkr Márta és a férje Korpás Gyula, Pajkr Hildegárd - a napló írója. Az alsó sorban a szülők: Stefanek Mária és Pajkr József.

Hildegárd 1908. október 20-án, Budapesten született. Szülei Csehországból származó osztrák állampolgárok voltak. Az 1870-ben Vlkava-ban született Pajkr József (szülei: Jozef Pajkr és Barbara Prokes) és a szintén 1870-ben született, Přelouč-ból származó Stefanek Mária (szülei: Franz Stefanek/Stepanek  és Maria Prokop) 1895-ben kötöttek házasságot Budapesten a Józsefvárosban. 

Öt gyermeket neveltek fel: Márta Jozefát (sz. 1896. május 1.), Eleonóra Terézia Hildegárdot (sz. 1902. december 5., aki 1838-ban halt meg) Ervin József Ferencet (sz. 1904. november 21.), Hildegárd Mária Erzsébetet (1908. október 20.) és a kisgyermekként elhunyt Emília Mária Magdolna (1912. június 4.). 1898-ban született Edit Mária nevű lányuk még ugyanabban az évben elhunyt.

A családnak cukrászati papírkellékeket gyártó üzeme volt a Thököly út 111. szám alatt (József, eredeti szakmáját tekintve, könyvkötő volt).

Hildegárd a Hungária úti elemi után a Szemere utcai Ráskay Lea leánygimnáziumban érettségizett, de az érettségi előtt egy ideig az Országos Gyermekvédő Liga és az angol "Famine Area Childrens Hospitality Comittee" szervezésében az angliai Bridgewater College House Schoolban tanult. 1926/27-ben a Budapesti Kereskedelmi Akadémián egyéves kereskedelmi szaktanfolyamot végzett, angolból felsőfokú, franciából és németből középfokú nyelvvizsgája volt. Angol irodalmat és nyelvet tanult a Univ. College of the South West of England/Exeter-en.

Előbb háztartási alkalmazottként dolgozott, majd szülei gyárában az általános adminisztratív munkát végezte (1956-ig). Ezt követően előbb a Metalimpex majd a Terimpex külkereskedelmi levelezője lett.

Egyedül élt, nem volt gyermeke, 1990-ben halt meg.

A naplóban természetszerűleg rajtuk kívül sok más személy felbukkan, akik többsége sajnos ismeretlen számomra; a sikeresen azonosított személyeket minden esetre igyekszem bemutatni.

A naplót az eredeti nyelven és az eredeti szöveget a lehető leghűségesebb módon adom közre, de a könnyebb használhatóság miatt kulcsszavazom és ahol lehetőség kínálkozik, ott az eseményekre, helyekre, személyekre vonatkozóan linkeket is beillesztek.